Where can I add files like sitemap.xml, robots.txt?

You can add this file inside the folder called "public" which will be inside your root directory.